ویب وی ٹی ٹی 00:00:06.000 --> 00:00:12.074 یہاں اپنی مصنوعات یا برانڈ کی تشہیر کریں۔ آج ہی www.OpenSubtitles.org سے رابطہ کریں۔ 00:01:10.310 --> 00:01:11.750 سنو: یہیں رہو، ٹھیک ہے؟ 00:01:13.190 --> 00:01:16.870 کوئی راستہ نہیں، میں نے کافی ہارر فلمیں دیکھی ہیں۔ یہ جاننے کے لیے کہ کیا نہیں کرنا ہے۔ 00:01:16.910 --> 00:01:18.350 پھر ہمیں کیا نہیں کرنا چاہیے؟ 00:01:18.350 --> 00:01:20.190 چھوڑو تو غائب ہو جاؤ 00:01:20.190 --> 00:01:22.230 جیسا کہ ہر دوسرے بی فلم کے کردار کرتا ہے۔ 00:01:22.550 --> 00:01:26.990 دیکھو میں ایک دو منٹ میں چلا جاؤں گا۔ یہ شاید صرف چند بچے ہیں جو بے وقوف بنا رہے ہیں۔ 00:01:27.030 --> 00:01:31.470 ہاں... بچے اس وقت کیا کر رہے ہوں گے۔ جنگل کے بیچ میں... 00:01:31.470 --> 00:01:33.710 کیمپنگ 00:02:27.990 --> 00:02:29.110 امی. 00:02:44.630 --> 00:02:47.990 امی؟ امی؟ چلو امی، یہ مضحکہ خیز نہیں ہے! 00:02:51.550 --> 00:02:54.550 چلو، اسے بند کرو! 00:03:00.470 --> 00:03:02.550 امی؟! 00:03:04.110 --> 00:03:06.630 شٹ! 00:03:34.790 --> 00:03:37.470 اوہ، بھاڑ میں جاؤ! 00:03:46.070 --> 00:03:47.630 امی! 00:03:53.190 --> 00:03:55.230 امی؟ 00:04:06.830 --> 00:04:08.830 امی آپ ٹھیک ہیں؟ 00:04:12.510 --> 00:04:14.150 کیا؟ 00:04:14.990 --> 00:04:18.510 امی آپ مجھ سے بات کریں، ٹھیک ہے۔ 00:07:28.030 --> 00:07:29.950 یہ جگہ کیا ہے؟! 00:08:32.350 --> 00:08:34.350 بری نسل دی لیجنڈ آف سمہائن 00:10:04.830 --> 00:10:05.950 DRUIDS 00:10:12.310 --> 00:10:16.870 خدا، اس جگہ کو دیکھو! 00:10:16.870 --> 00:10:18.190 وہ شہر جو غروب آفتاب سے خوفزدہ تھا! 00:10:19.190 --> 00:10:20.230 یہ ایک فلم ہے، ٹھیک ہے؟ 00:10:20.270 --> 00:10:21.510 ہاں سچی کہانی... 00:10:21.550 --> 00:10:24.230 یہ ٹیکساس میں ایک قاتل کے بارے میں ہے ... وہ لڑکا کبھی نہیں ملا۔ 00:10:24.270 --> 00:10:26.910 افواہ ہے کہ وہ آئرلینڈ چلا گیا ہے۔ 00:10:31.030 --> 00:10:33.030 شائ، تم خود کو مزہ کیوں نہیں لیتے دوسروں کی طرح؟ 00:10:34.070 --> 00:10:36.070 ہم میں کچھ بھی مشترک نہیں ہے... 00:10:36.230 --> 00:10:38.070 یقینی طور پر آپ کرتے ہیں، آپ سب ہیں۔ اسی سفر کا حصہ... 00:10:38.470 --> 00:10:39.430 اس سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانا چاہیے.. 00:10:42.590 --> 00:10:44.750 میں ان سے تعلق نہیں رکھتا... 00:10:45.070 --> 00:10:47.270 آپ کو اسے آزمانا چاہئے، ان کے ساتھ تھوڑا سا گھل مل جاؤ، تم جانتے ہو؟ 00:10:56.750 --> 00:10:59.550 کتنی دیر تک جگہ، کیرن؟ 00:10:59.590 --> 00:11:01.750 یہ زیادہ دور نہیں ہے، تقریباً آدھا گھنٹہ بدترین۔ 00:11:01.790 --> 00:11:03.110 آدھا گھنٹہ؟! 00:11:03.230 --> 00:11:05.310 میں اس سفر میں زندہ نہیں رہوں گا... 00:12:36.550 --> 00:12:41.270 بہت اچھا بہت ٹھنڈا. 00:12:45.510 --> 00:12:47.510 واہ! یہ خوبصورت ہے! 00:12:47.550 --> 00:12:51.110 اندر شائد... باہر سے نظر آتا ہے۔ جیسے Phsycho سے بچا ہوا سیٹ۔ 00:12:51.150 --> 00:12:52.910 کیا تم کبھی چپ ہو جاتے ہو؟! 00:12:52.950 --> 00:12:54.630 ہم بہت خوش قسمت ہیں! 00:12:54.670 --> 00:12:57.630 یہ جگہ بہت اچھی ہے! - موسم کے علاوہ ... 00:12:57.670 --> 00:13:01.350 میں نہیں جانتا جنگل خوفناک طور پر آتے ہیں گھر کے قریب، کیا وہ نہیں؟ 00:13:01.390 --> 00:13:06.670 تم ہر چیز سے ڈرتے ہو؟ ہوائی جہاز، جنگل... 00:13:06.710 --> 00:13:09.590 جب آپ اس پر ہوں تو سانس کیوں نہیں روکتے؟! وہاں بہت زیادہ آلودگی ہے... 00:13:09.630 --> 00:13:13.150 اسٹیو، تم شی کو اکیلا چھوڑ دو۔ میں اپنے بیگ لینے جا رہا ہوں۔ 00:13:13.190 --> 00:13:16.670 ارے، وہ مذاق کرنے کے لئے کافی بوڑھا ہے، ٹھیک ہے؟ 00:13:16.710 --> 00:13:18.070 بظاہر نہیں... 00:13:18.070 --> 00:13:21.790 وہ صرف حاصل کرنے کے لئے سخت کھیل رہی ہے ... چھٹکارا 00:13:22.310 --> 00:13:24.270 ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ یہ جگہ خوبصورت ہے. 00:13:24.790 --> 00:13:26.510 اوہ شٹ، یہاں مردانہ مدد کے لیے شکریہ! 00:13:26.910 --> 00:13:31.150 کیرن، سامان انتظار کر سکتے ہیں. ہم ہوائی جہازوں میں رہے ہیں۔ اور گھنٹوں تک کاریں میں بس لیٹنا چاہتا ہوں۔ 00:13:31.150 --> 00:13:33.350 ہاں ٹھیک ہے، تھوڑا کرو جمی کے ساتھ لیٹ جاؤ، ارے! واہ! 00:13:35.070 --> 00:13:37.990 میرے خیال میں ہمیں بس وین لے جانا چاہیے۔ اور آئیے اس قریبی مقامی پب کو تلاش کریں۔ 00:13:38.030 --> 00:13:39.310 مجھے ایک منصوبہ لگتا ہے۔ 00:13:39.790 --> 00:13:43.390 - ٹھیک ہے، یہ اپنے طریقے سے کرو. - مردانہ مدد کے لیے شکریہ۔ - کوئی مسئلہ نہیں، کوئی مسئلہ نہیں 00:13:43.430 --> 00:13:46.950 میں صرف ایک مثال قائم کروں گا۔ اور پہلے میرا کمرہ تیار کرو۔ 00:13:46.990 --> 00:13:49.750 میں تمہاری مدد کروں گا۔ 00:13:49.790 --> 00:13:52.470 اوہ، شی۔ بعد میں کرنے کے لیے کافی کام ہیں، دوسروں کے ساتھ جائیں اور اچھا وقت گزاریں۔ 00:13:52.510 --> 00:13:54.470 یہاں سے نکل جاؤ! 00:14:22.830 --> 00:14:27.710 اے خدا! پال! میرے خدا، تم نے مجھ سے خوفزدہ کیا۔ 00:14:27.750 --> 00:14:29.070 تم یہاں کیا کر رہے تھے؟! 00:14:29.990 --> 00:14:31.670 میں نے پہلا ہوائی جہاز ڈبلن لیا۔ 00:14:31.790 --> 00:14:32.830 شہد 00:14:32.870 --> 00:14:37.230 آپ کو واقعی اس کی توقع نہیں تھی۔ میں تمہیں یہاں پھنسے ہوئے چھوڑنے والا تھا۔ نوجوانوں کے ایک گروپ کے ساتھ ایک ہفتے کے لیے۔ 00:14:37.270 --> 00:14:39.950 ٹھیک ہے، میں اپنا خیال رکھ سکتا ہوں! 00:14:39.990 --> 00:14:42.630 اس کے علاوہ، اب نوعمر نہیں تھے۔ 00:14:42.670 --> 00:14:44.230 اور یہ میرا کام ہے۔ 00:14:44.230 --> 00:14:47.630 کیا آپ مجھے دیکھ کر خوش نہیں ہیں؟ میں نے یہاں آنے اور آپ کی مدد کرنے کے لیے ایک ہفتے کی چھٹی لی۔ 00:14:47.670 --> 00:14:50.830 آپ کو دیکھ کر بہت خوشی ہوئی! تم نے مجھ سے جہنم کو ڈرایا! 00:14:50.870 --> 00:14:53.870 - میں کیا کہہ سکتا ہوں ... کچھ نہیں، 00:14:58.950 --> 00:15:01.870 ایک منٹ انتظار کرو... تم یہاں کیسے پہنچے؟ 00:15:01.910 --> 00:15:04.750 - نگراں نے مجھے اندر جانے دیا۔ - واقعی؟ 00:15:07.950 --> 00:15:10.030 میں اس سے کبھی نہیں ملا۔ وہ کیسا ہے؟ 00:15:10.070 --> 00:15:11.670 عجیب 00:15:42.190 --> 00:15:44.270 - خدا، Shae. - معذرت! 00:15:44.310 --> 00:15:46.230 - میرا مطلب تمہیں ڈرانا نہیں تھا۔ - تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ - میں نے سوچا کہ آپ لوگ گاؤں میں جانے والے تھے؟ 00:15:46.270 --> 00:15:51.150 جی ہاں، انہوں نے کیا. لیکن میں اپنا کمرہ تیار کرنے کو ترجیح دیتا ہوں۔ 00:15:53.270 --> 00:15:55.350 دوستانہ، کیا وہ نہیں ہے... 00:15:55.390 --> 00:15:59.670 میں صرف نہیں جانتا کہ اس کے ساتھ کیا کرنا ہے۔ تم جانتے ہو، وہ اتنی روشن لڑکی ہے، لیکن... 00:15:59.710 --> 00:16:02.670 ایسا لگتا ہے کہ وہ مزہ کرنے سے ڈرتی ہے۔ 00:16:02.710 --> 00:16:06.470 جوان ہونا کبھی بھی آسان نہیں رہا، کیرن۔ وہ اس سے گزرے گی، ہم سب کرتے ہیں۔ 00:16:06.510 --> 00:16:08.390 میری خواہش ہے کہ دوسرے اس کے لیے آسانیاں پیدا کریں۔ 00:16:08.430 --> 00:16:11.790 تم بہت اچھا کر رہے ہو، جان۔ تم ان کی ماں نہیں ہو سکتی۔ 00:16:12.390 --> 00:16:14.070 بتاؤ میں نے یہ نوکری دوبارہ کیوں لی؟ 00:16:14.070 --> 00:16:15.870 آپ آئرلینڈ دیکھنا چاہتے تھے؟ 00:16:25.390 --> 00:16:28.590 تو... آپ کی پسندیدہ ڈراؤنی فلم کون سی ہے، شی؟ 00:16:28.630 --> 00:16:31.390 کیوں پوچھتے ہو؟ تم جانتے ہو کہ میں وہ چیزیں نہیں دیکھتا... 00:16:31.430 --> 00:16:32.710 اور ایسا کیوں ہے؟ 00:16:32.750 --> 00:16:35.870 مجھے اندازہ لگانے دو... کیونکہ آپ ڈراؤنی فلموں سے ڈرتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 00:16:36.230 --> 00:16:39.630 نہیں، سٹیو، کیونکہ وہ سب ایک جیسے ہیں۔ 00:16:39.670 --> 00:16:41.870 یہ ہمیشہ کچھ آہستہ چلنے والا قاتل ذخیرہ ہوتا ہے۔ 00:16:41.910 --> 00:16:44.950 oversexed نوجوان اور بڑی چھاتی والے bimbos، جو اداکاری نہیں کر سکتے 00:16:44.990 --> 00:16:47.990 اور اس کے علاوہ، یہ ہمیشہ ایک بورنگ کنواری ہوتی ہے جسے آخر میں جینا پڑتا ہے۔ 00:16:48.030 --> 00:16:50.430 ٹھیک ہے، پھر مجھے لگتا ہے کہ آپ کو فکر کرنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے؟ 00:16:50.470 --> 00:16:52.590 اور آپ فہرست میں سب سے اوپر ہیں؟ 00:16:52.630 --> 00:16:54.510 اوہ، آپ شرط لگاتے ہیں کہ میں ہوں! 00:16:54.550 --> 00:16:57.110 اسٹیو، آپ جانتے ہیں کہ مشت زنی شمار نہیں ہوتی، کیا آپ نہیں؟ 00:17:30.430 --> 00:17:34.870 مائیکل! کیا یہ آپ مائیکل ہیں؟ 00:17:36.150 --> 00:17:38.910 نہیں، یہ مائیکل نہیں ہے... 00:17:39.710 --> 00:17:41.070 ٹھیک ہے، آپ کہاں ہیں؟ 00:17:44.350 --> 00:17:45.990 مائیکل، یہ مضحکہ خیز نہیں ہے! 00:17:46.470 --> 00:17:48.470 وہ بہت مر چکی ہے! 00:17:48.510 --> 00:17:50.470 تم یہ کیسے جانتے ہو؟! 00:17:54.830 --> 00:17:57.510 میں نے یہ ساری فلمیں دیکھی ہیں، ٹھیک ہے؟ 00:17:57.550 --> 00:18:02.270 کوئی بھی جو کہتا ہے "ہیلو" یا "یہ مضحکہ خیز نہیں ہے" اسے مل جاتا ہے۔ 00:18:02.310 --> 00:18:04.430 یہ موت کے ٹکٹ کی طرح ہے، ٹھیک ہے؟ 00:18:16.950 --> 00:18:18.710 یہ مائیکل نہیں ہے۔ 00:18:18.750 --> 00:18:21.990 یہ پاگل سائیکو ہے اور وہ آپ کی کھوپڑی میں ایک بڑی کلہاڑی لگانے والا ہے۔ 00:18:21.990 --> 00:18:24.190 تو فکنگ لائٹ آن کریں۔ 00:18:24.230 --> 00:18:26.430 جم، اپنی زبان دیکھو! 00:18:26.470 --> 00:18:27.310 معذرت، کیرن. 00:18:40.070 --> 00:18:41.990 وہاں مت جاؤ! وہ وہاں کیوں جا رہی ہے؟ 00:18:42.870 --> 00:18:45.070 وہ شاید دروازے کے پیچھے ہے۔ 00:18:52.270 --> 00:18:54.270 کچھ نہیں، 00:19:10.430 --> 00:19:14.630 ہاں ہاں ہاں، اس نے اسے کاٹ دیا۔ اور تم جانتے ہو کیا؟ وہ اس کی مستحق ہے۔ 00:19:14.670 --> 00:19:15.910 وہ جینے کے لیے بہت بیوقوف تھی۔ 00:19:15.950 --> 00:19:17.150 تم ایک بیوقوف ہو! 00:19:17.190 --> 00:19:19.470 ایک گولی لے لو، شی، یہ صرف ایک فلم ہے، ٹھیک ہے؟ 00:19:19.510 --> 00:19:20.990 بھاڑ میں جاؤ. 00:19:21.030 --> 00:19:23.310 کافی لوگو! 00:19:23.310 --> 00:19:25.550 تم جانتے ہو کیا؟ شب بخیر! 00:19:28.430 --> 00:19:30.350 اس کے ساتھ کیا غلط ہے. 00:19:30.390 --> 00:19:32.310 پی ایم ایس! 00:19:33.150 --> 00:19:35.470 کیا؟! 00:19:36.630 --> 00:19:40.910 ٹھیک ہے، لوگ، یہ شی کے ساتھ واقعی کافی ہے۔ ٹھیک ہے؟ 00:19:40.950 --> 00:19:44.990 میں واقعی چاہتا ہوں کہ تم اسے اب سے اکیلا چھوڑ دو۔ کیا ہم صاف ہیں؟ سٹیو؟ 00:19:50.710 --> 00:19:52.990 - سٹیو؟ --.صاف 00:22:07.230 --> 00:22:08.510 ملعون۔ 00:22:12.550 --> 00:22:16.750 معاف کیجئے گا! ہیلو، کیا آپ مسٹر سیکسن، نگراں ہوں گے؟ 00:22:16.750 --> 00:22:18.670 میں کیرن ڈگلس ہوں، 00:22:18.710 --> 00:22:22.070 میں گروپ کے ساتھ ہوں... میں تاریخی علوم کے شیپلی کالج کے ساتھ ہوں۔ 00:22:22.110 --> 00:22:24.990 کیا آپ کو کل رات کوئی پریشانی ہوئی، کیرن؟ 00:22:26.590 --> 00:22:28.670 - معاف کیجئے گا؟ - کیا تم اچھی طرح سو گئے؟ 00:22:28.710 --> 00:22:31.350 جی ہاں - اور لڑکیاں؟ 00:22:31.350 --> 00:22:35.630 ہاں، لڑکے بھی، پوچھنے کا شکریہ۔ 00:22:35.670 --> 00:22:38.550 تم ایک بھاری سونے والے ہو، ہے نا؟ 00:22:38.670 --> 00:22:40.310 کیا؟ 00:22:40.350 --> 00:22:42.270 میں نے کہا، آپ بہت زیادہ سونے والے ہیں۔ 00:22:42.350 --> 00:22:43.750 آپ کو کیسے پتہ چلے گا؟ 00:22:43.790 --> 00:22:45.150 کیونکہ میں تمہارے کمرے میں تھا۔ 00:22:45.190 --> 00:22:46.590 کیا؟! 00:22:49.950 --> 00:22:51.830 ارے، گیری. یہ اس ٹونٹی کے ساتھ کیسے چلا گیا؟ 00:22:51.870 --> 00:22:56.270 میں نے اس سے کہا کہ ہمارے کمرے کا نل ٹھیک کرو، اس نے مجھے ساری رات جگایا۔ 00:22:56.310 --> 00:22:58.150 لیکن ظاہر ہے اس نے آپ کو پریشان نہیں کیا۔ 00:22:59.990 --> 00:23:03.310 آہ... معاف کیجئے گا! میں نہیں جانتا تھا... 00:23:03.350 --> 00:23:06.310 بچوں سے کہو کہ راستے پر قائم رہیں۔ 00:23:06.350 --> 00:23:09.270 بری چیزیں اس وقت ہوتی ہیں جب آپ راستے سے بھٹک جاتے ہیں۔ 00:23:09.310 --> 00:23:12.550 اس کی بات مت سنو، اس کا بس پھر سے گھوم رہا ہے۔ 00:23:12.590 --> 00:23:15.030 میرا نام پنڈورا ہے، میں گیری کا کزن ہوں۔ 00:23:15.070 --> 00:23:17.710 ہیلو پنڈورا، میں کیرن ہوں، آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ یہ میرا بوائے فرینڈ پال ہے۔ 00:23:17.750 --> 00:23:20.070 ہیلو۔ ہیلو۔ 00:23:20.110 --> 00:23:23.430 کیرن اور پال کو خوش آمدید۔ اور خوفزدہ نہ ہوں۔ 00:23:23.470 --> 00:23:25.990 گیری کی کہانیاں۔ وہ صرف سیاحوں کو ڈرانا پسند کرتا ہے۔ 00:23:27.550 --> 00:23:30.390 تو... آپ کو آئرلینڈ کے دیہی حصوں تک کیا لاتا ہے؟ 00:23:30.390 --> 00:23:33.230 بڑے پیمانے پر ٹی شرٹ اور چاکلیٹ کی فروخت سے منافع۔ 00:23:33.230 --> 00:23:37.710 اس طرح ہم سفر کی مالی اعانت کرتے ہیں۔ میں ایک استاد ہوں اور کلاس روم میں بچوں کو بور کرنے کی بجائے 00:23:37.750 --> 00:23:39.070 میں نے انہیں یہاں لانے کا فیصلہ کیا۔ 00:23:39.110 --> 00:23:41.670 یہ بہت پیارا ہے! میں ان سے ملنا پسند کروں گا۔ 00:23:41.710 --> 00:23:44.070 ہم ان حصوں میں بہت سے زائرین کو حاصل نہیں کرتے ہیں۔ 00:23:44.110 --> 00:23:47.190 اوہ، مجھے یقین ہے کہ ہم کچھ بندوبست کر سکتے ہیں۔ 00:23:47.230 --> 00:23:50.230 تو یہاں کے آس پاس چیزیں ہمیشہ پرامن اور پرسکون رہتی ہیں، ہا؟ 00:23:50.270 --> 00:23:54.950 عام طور پر، لیکن یہ وقتاً فوقتاً مصروف رہتا ہے، سیاحوں کے موسم اور سبھی کے ساتھ۔ 00:23:54.950 --> 00:23:57.150 خاموشی آپ کو دھوکہ نہ دیں۔ 00:23:57.150 --> 00:23:59.350 آپ کبھی بھی اس بات کا یقین نہیں کر سکتے کہ وہاں کیا ہے۔ 00:23:59.390 --> 00:24:01.550 کیا تم اپنی بکواس بند کرو گے؟ 00:24:01.590 --> 00:24:03.270 آپ ہمارے مہمانوں کو پریشان کر رہے ہیں۔ 00:24:03.270 --> 00:24:04.870 رات کو باہر نکلنا محفوظ نہیں ہے۔ 00:24:04.910 --> 00:24:06.990 خاص طور پر سمہین کے زمانے میں۔ 00:24:07.030 --> 00:24:08.150 کس چیز کا وقت؟ 00:24:09.350 --> 00:24:13.150 اوہ، یا سامہین، سامہین کا آئرش تلفظ 00:24:13.190 --> 00:24:16.910 سام کون؟ مجھے اب بھی سمجھ نہیں آئی۔ 00:24:16.950 --> 00:24:20.270 موسم گرما کا اختتام۔ 31 اکتوبر۔ 00:24:20.270 --> 00:24:22.190 خونی قربانیاں۔ 00:24:22.230 --> 00:24:24.190 فصل کی برکت۔ 00:24:24.230 --> 00:24:26.150 مرنے والوں کی عید۔ 00:24:26.150 --> 00:24:29.230 ہالووین کے مساوی سیلٹس۔ 00:24:29.270 --> 00:24:31.190 یہ اب بھی کچھ وکنز کے ذریعہ منایا جاتا ہے۔ 00:24:31.230 --> 00:24:33.310 یہ 31 اکتوبر کو غروب آفتاب کے وقت شروع ہوتا ہے۔ 00:24:33.350 --> 00:24:35.550 پھر فکر کی کوئی بات نہیں، 00:24:35.590 --> 00:24:37.350 ہالووین ابھی بہت دور ہے۔ 00:24:38.150 --> 00:24:41.470 پرانے ڈرویڈ اسے یہاں کے کھیتوں میں مناتے تھے، 00:24:41.510 --> 00:24:44.150 لیکن آج کل دھانوں کے ایک گچھے کے اکٹھے ہونے کا صرف ایک بہانہ ہے۔ 00:24:44.190 --> 00:24:46.870 اور خود کو بیوقوف پیتے ہیں. 00:24:46.910 --> 00:24:49.630 ایسا نہیں کہ انہیں کسی بہانے کی ضرورت ہے۔ 00:24:49.670 --> 00:24:53.070 بری روحوں کو راضی کرنے کے لیے قربانیوں کی ضرورت تھی، آپ جانتے ہیں۔ 00:24:53.070 --> 00:24:55.350 انہیں روحوں کے بھوکے رہنے سے روکتا ہے۔ 00:24:55.390 --> 00:24:57.550 گیری، یہ صرف پرانی لوک کہانیاں ہیں... 00:24:57.590 --> 00:25:01.150 ان حصوں کے ارد گرد بعد کی زندگی کے معاملات کو اب بھی بہت سنجیدگی سے لیا جاتا ہے۔ 00:25:01.190 --> 00:25:04.350 وہ بدروحوں کو دور کرنے کے لیے اب بھی میدان میں آگ جلاتے ہیں۔ 00:25:04.390 --> 00:25:06.350 چلو، گیری! تم ایک بالغ آدمی ہو! 00:25:06.390 --> 00:25:09.430 یہ پریوں کی کہانیاں ہیں جو بچوں کو ڈرانے کے لیے بنائی گئی ہیں... 00:25:11.750 --> 00:25:15.470 کسی بھی صورت میں، کوئی بھی عقلمند لوگ، رات کو گھر پر ہی رہیں۔ 00:25:15.470 --> 00:25:16.990 یا پگڈنڈیوں پر رہیں۔ 00:25:17.030 --> 00:25:18.310 یہ انہیں شکوک سے دور رکھتا ہے۔ 00:25:18.350 --> 00:25:19.710 اور اسی طرح ہم کریں گے۔ 00:25:19.750 --> 00:25:21.030 الوداع الوداع 00:25:21.070 --> 00:25:24.110 کبھی نہ کہو کہ میں نے آپ کو خبردار نہیں کیا۔ 00:25:24.150 --> 00:25:27.190 ایک بار ایک آدمی کو دیکھا، پگڈنڈیوں سے نکلا۔ 00:25:27.190 --> 00:25:30.430 آئرش اسٹو کی لات کی پلیٹ کی طرح لگ رہا تھا جہاں انہوں نے اسے پایا۔ 00:25:31.830 --> 00:25:34.350 آپ کہہ رہے ہیں کہ یہاں پر قربانیاں باقی ہیں؟ 00:25:34.390 --> 00:25:35.590 افواہوں کے مطابق۔ 00:25:35.630 --> 00:25:38.470 اس کی بات مت سنو، وہ صرف گھوم رہا ہے۔ 00:25:38.510 --> 00:25:40.470 صرف رسمیں رہ گئی ہیں کھیتوں میں آگ۔ 00:25:40.510 --> 00:25:42.590 کھڑکیوں میں موم بتیاں۔ 00:25:42.630 --> 00:25:44.630 اور چال یا علاج کرنے والے۔ 00:25:44.630 --> 00:25:48.070 ان سے کہو! ان سے کہو! 00:25:48.110 --> 00:25:51.470 بتاؤ کیا؟ 00:25:51.510 --> 00:25:53.870 گیری کی پیدائش سمہین کی رات ہوئی تھی۔ 00:25:53.910 --> 00:25:56.510 اس کا خیال ہے کہ وہ دونوں نظروں سے ملعون ہے۔ 00:25:56.550 --> 00:25:57.990 کیا؟ 00:25:58.030 --> 00:25:59.430 صاف گوئی۔ 00:26:01.830 --> 00:26:03.950 پرانے Druids کہ Samhain رات یقین رکھتے تھے 00:26:03.990 --> 00:26:07.350 وقت کے بہاؤ میں ایک اہم نقطہ تھا۔ 00:26:07.350 --> 00:26:10.670 اور اس لیے مستقبل کے خواب دیکھنے کے لیے بہترین رات۔ 00:26:11.750 --> 00:26:16.510 تو، گیری، آپ ہمارے لیے کیا دیکھتے ہیں؟ 00:26:16.550 --> 00:26:19.030 خوش قسمتی؟ عظیم کیریئر؟ 00:26:19.070 --> 00:26:21.550 شادی ہو سکتی ہے؟ 00:26:23.630 --> 00:26:24.870 موت. 00:26:29.230 --> 00:26:31.950 وہ گیری لڑکا مجھے کریپس دیتا ہے۔ 00:26:31.990 --> 00:26:34.310 وہ صرف ہمارے ساتھ مذاق کر رہا ہے۔ 00:26:34.350 --> 00:26:36.630 جی ہاں، یہ وہی ہے جو مجھے creeps دیتا ہے. 00:26:36.670 --> 00:26:39.550 کیا تم ڈر گئی ہو، کیرن؟ 00:26:39.590 --> 00:26:42.430 میں اس پر یقین نہیں کرتا، آپ اصل میں خوفزدہ ہیں. 00:26:42.470 --> 00:26:43.830 جہنم میں جاؤ۔ 00:26:45.830 --> 00:26:47.790 کیا غلط ہے؟ 00:26:48.830 --> 00:26:52.110 مجھے نہیں معلوم... بچے، سفر۔ 00:26:52.150 --> 00:26:53.830 ذمہ داری۔ 00:26:53.870 --> 00:26:56.670 میں صرف مزہ کرنا چاہتا تھا، آپ جانتے ہیں۔ 00:26:56.670 --> 00:26:59.710 ٹھیک ہے، اگر آپ کو مزہ آیا تو، وہ بھی کچھ مزہ تھا. 00:26:59.750 --> 00:27:01.550 میں کوشش کروں گا۔ 00:27:10.630 --> 00:27:15.110 - شائی ڈر گیا، شائی ڈر گیا۔ ’’تم اسے روکو۔ 00:27:21.710 --> 00:27:23.790 اسے جانے دو، اسٹیو۔ 00:27:23.830 --> 00:27:26.390 تم ہر وقت یہاں کیوں پریشان رہتی ہو؟ 00:27:26.430 --> 00:27:30.310 کیونکہ وہ ایک "جذباتی شہزادی" ہے 00:27:30.350 --> 00:27:32.270 میں صرف اس کی خود اعتمادی کو بڑھانے کی کوشش کر رہا ہوں۔ 00:27:32.310 --> 00:27:34.190 کیا تم اسے اکیلا چھوڑ دو گے؟! 00:27:34.190 --> 00:27:38.270 یسوع مسیح، کیا ہر کوئی آرام کرے گا، وہ وہی ہے جو ایک بچے کی طرح کام کر رہی ہے۔ 00:27:44.630 --> 00:27:48.430 - میں تمہیں اس بارب کے لیے لے آؤں گا۔ - میں انتظار کروں گا. 00:28:41.750 --> 00:28:45.150 ارے امی، بس رات کی سیر کر رہی ہوں۔ یہ ٹھیک ہے۔ سنو: میرا مقصد آج صبح تمہیں ڈرانا نہیں تھا۔ 00:28:45.150 --> 00:28:48.070 یہ ٹھیک ہے، گیری. 00:28:48.110 --> 00:28:49.230 - واقعی 00:28:49.270 --> 00:28:53.070 آپ مجھے میری بہن کی بہت یاد دلاتے ہیں۔ 00:28:53.110 --> 00:28:56.310 مجھے نہیں معلوم تھا کہ تمہاری کوئی بہن ہے۔ 00:28:56.310 --> 00:28:59.470 - وہ مر چکی ہے۔ - مجھے افسوس ہے. 00:28:59.470 --> 00:29:03.270 یہ ٹھیک ہے، یہ کچھ دیر پہلے کی بات ہے۔ میری نصیحت نہیں سنی۔ 00:29:03.270 --> 00:29:05.390 پگڈنڈیوں سے نکل گیا۔ 00:29:07.430 --> 00:29:08.830 ان بچوں کا بہت خیال رکھنا، امی۔ 00:29:09.150 --> 00:29:11.630 انہیں جنگل سے دور رکھیں اور سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔ 00:29:11.670 --> 00:29:12.950 اس پر مجھ پر بھروسہ کریں۔ 00:29:12.950 --> 00:29:15.670 کیا میں آپ سے ایک سوال پوچھ سکتا ہوں، گیری؟ 00:29:16.790 --> 00:29:21.430 آپ کو ہماری اتنی فکر کیوں ہے؟ اور میں اس کی تعریف کرتا ہوں، واقعی ... 00:29:21.470 --> 00:29:22.630 میرے پاس خواب ہیں، امی۔ 00:29:22.670 --> 00:29:25.190 خوفناک نظارے۔ 00:29:28.070 --> 00:29:30.110 شب بخیر، گیری۔ 00:29:31.390 --> 00:29:34.830 نائٹ، کیرن۔ 00:30:39.150 --> 00:30:43.310 شائ، لعنتی! اتنی دیر سے باہر کیا کر رہے تھے؟ 00:30:43.350 --> 00:30:47.430 مجھے صرف اکیلے وقت کی ضرورت ہے، مجھے افسوس ہے۔ 00:30:47.470 --> 00:30:51.390 میں آپ کے ساتھ کیا کرنے جا رہا ہوں. میں آپ کے لیے ذمہ دار ہوں، ٹھیک ہے؟ 00:30:51.430 --> 00:30:55.270 اس لیے اگر میں تم سے کہوں کہ زیادہ دیر نہ کرو تو میری بات سنو۔ 00:30:55.310 --> 00:30:58.670 میں خود کو سنبھالنے کے لیے کافی بوڑھا ہوں، شکریہ۔ 00:31:33.470 --> 00:31:36.590 -تم کیا چاہتے ہو؟ 00:31:36.750 --> 00:31:40.590 اپنی خدمات کو حفاظتی پٹی کے طور پر پیش کرنے کے لیے، یہاں لکی جم کی طرح۔ 00:31:40.630 --> 00:31:42.070 چپ کرو، گدی. 00:31:42.110 --> 00:31:45.030 کیا بات ہے باربرا؟ قربت سے ڈرتے ہو؟ 00:31:45.030 --> 00:31:47.950 میں مدد نہیں کر سکتا لیکن حیران ہوں کہ کون سے دروازے ہیں۔ اسرار کا آپ آدمی پر کھل سکتے ہیں۔ 00:31:47.950 --> 00:31:51.310 دائیں ... کلید کے ساتھ۔ 00:31:51.350 --> 00:31:57.030 کیا وہ آدھا گدا جم موریسن شٹ ہے؟ واقعی cheerleader کے ساتھ کام کرتے ہیں؟ 00:32:02.670 --> 00:32:04.950 مرد ہمیشہ اتنی دیر کیوں کرتے ہیں؟ 00:32:04.990 --> 00:32:07.390 آپ کو اپنی ناک کو پاؤڈر کرنے کا وقت دینے کے لئے۔ 00:32:07.390 --> 00:32:10.670 ٹھیک ہے لوگ، چلتے ہیں۔ 00:32:16.030 --> 00:32:20.390 بکل اپ، بچوں. میں اپنی ڈرائیونگ کے لیے نہیں جانا جاتا۔ 00:32:44.230 --> 00:32:48.790 یہ کیا ہے جس کے لیے میں جہاز میں 6 گھنٹے بیٹھا ہوں؟ پتھروں کا ایک گروپ؟ 00:32:48.830 --> 00:32:51.110 یقین کریں یا نہ کریں، یہ ایک کیلنڈر ہے۔ 00:32:51.150 --> 00:32:52.590 قدیم Druids کو بہت اہمیت دی گئی۔ 00:32:52.630 --> 00:32:54.310 موسموں کے گزرنے پر. 00:32:54.350 --> 00:32:57.550 انہیں وقت کو ٹریک کرنے کی ضرورت تھی، لہذا انہوں نے ان کو ترتیب دیا۔ ایسا کرنے کے لیے ستاروں اور چاند کے ساتھ پتھر۔ 00:32:57.670 --> 00:33:00.990 مجھے نہیں لگتا کہ میں کبھی ایسی تصویر دیکھ سکتا ہوں۔ اس جگہ کے حقیقی احساس کو حاصل کر سکتے ہیں۔ 00:33:01.030 --> 00:33:03.670 آرام کرو شا، تم کرو گے؟ یہ صرف پتھروں کا ڈھیر ہے۔ 00:33:04.710 --> 00:33:05.990 میرے پاس بھی پتھر ہیں آپ جانتے ہیں۔ 00:33:06.030 --> 00:33:07.910 دلچسپی ہے؟ 00:33:07.950 --> 00:33:08.990 کنکروں کی طرح، سٹیو... 00:33:10.030 --> 00:33:13.270 ڈروڈز نے ان چٹانوں کو یہ جاننے کے لیے استعمال کیا کہ آگ کے تہوار کب منائے جائیں۔ 00:33:13.270 --> 00:33:14.630 آگ کے تہوار کیوں؟ 00:33:14.710 --> 00:33:18.350 ٹھیک ہے، شرائط میں آپ لوگ سمجھیں گے، 3 دن کی پارٹیاں 00:33:18.390 --> 00:33:20.150 فصل کا جشن منانے کے لئے. 00:33:20.190 --> 00:33:21.390 بہترین 00:33:21.430 --> 00:33:26.430 فصل میں نے سوچا کہ سامہین ایک تہوار ہے۔ کسی سیلٹک موت کے دیوتا، یا کچھ اور منانے کے لیے۔ 00:33:26.470 --> 00:33:30.430 نہیں، دراصل یہ صرف ایک افواہ تھی جو عیسائیوں نے شروع کی تھی۔ شاہ صاحب ٹھیک کہتے ہیں۔ عیسائی تھے۔ 00:33:30.470 --> 00:33:35.390 مذہب کا خوف پھیلانے کی کوشش وہ یقین رکھتے تھے کہ اصل میں برائی تھی۔ 00:33:35.430 --> 00:33:37.310 ہاں، شی کے لیے مزید براؤنی پوائنٹس۔ 00:33:37.510 --> 00:33:39.310 اسٹیو، یہ کافی ہے 00:33:40.510 --> 00:33:41.830 میں کہاں تھا؟ 00:33:41.830 --> 00:33:44.190 --.فصل n. - فصل، ہاں. 00:33:44.230 --> 00:33:46.790 کٹائی کا وقت سیلٹس کا نیا سال بھی تھا۔ 00:33:46.830 --> 00:33:50.470 تو Druids نے اس بات کو یقینی بنایا کہ یہ ایک دھماکے کے ساتھ باہر چلا گیا۔ اس سے پہلے کہ انہیں موسم سرما کے لیے بٹن نیچے کرنا پڑے۔ 00:33:50.470 --> 00:33:54.390 چنانچہ اکتوبر کے آخر میں سامہین میں ان کے تہوار تھے، جب وہ ملبوسات میں ملبوس تھے۔ 00:33:54.390 --> 00:33:57.110 اور ٹھیک ہے، مردہ روحوں کو ڈرانے کے لیے۔ 00:33:57.150 --> 00:34:01.150 تو اس طرح ہالووین آیا، ٹھیک ہے؟ 00:34:01.150 --> 00:34:02.990 اصل میں ہاں۔ ہالووین آل ہیلوز کی شام کا ایک مشغلہ ہے۔ 00:34:02.990 --> 00:34:04.950 اور آل سینٹس ڈے، جو کیتھولک چھٹی ہے۔ 00:34:04.990 --> 00:34:08.950 یہ روایت آئرش تارکین وطن نے امریکہ کو برآمد کی تھی۔ آلو کے عظیم قحط کے دوران۔ 00:34:11.070 --> 00:34:13.270 میں نے کہیں پڑھا تھا کہ ڈرویڈ لوگوں کو قربان کیا کرتے تھے۔ 00:34:13.950 --> 00:34:17.670 جی ہاں، اس پر اتفاق کیا گیا ہے، لیکن زیادہ تر محققین نے اسے محض ایک افسانہ قرار دیا ہے۔ 00:34:17.710 --> 00:34:22.070 وہ جانوروں سے چپک گئے، جو وہ کریں گے۔ 31 اکتوبر کی رات قربانی۔ 00:34:22.110 --> 00:34:24.470 پھر بھی، یہ واقعی ڈراونا ہے. 00:34:25.630 --> 00:34:28.950 ٹھیک ہے، اگر آپ کچھ واقعی ڈراونا سننا چاہتے ہیں. سنو: 00:34:28.950 --> 00:34:33.670 چودھویں صدی کے اوائل میں سونی بین قبیلہ ایک غار میں رہتا تھا اور زندہ رہتا تھا۔ 00:34:33.710 --> 00:34:38.310 مسافروں کو قتل اور لوٹ کر۔ ان کی لاشیں غائب ہوگئیں، مسافر، یعنی۔ 00:34:38.350 --> 00:34:42.230 لیکن... کسی نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ انہیں کھایا جائے گا۔ 00:34:42.750 --> 00:34:44.990 - اہ! - ٹھنڈا. 00:34:45.030 --> 00:34:47.510 چپ رہو بیوقوف۔ 00:34:49.990 --> 00:34:51.390 ان ناقابل یقین حالات کے تحت 00:34:51.430 --> 00:34:55.070 سونی نے 14 بچے پیدا کیے، سب کی پرورش ایک غار میں ہوئی۔ 00:34:55.110 --> 00:34:59.990 سالوں کے دوران، بے حیائی سے، خاندان میں 24 پوتے پوتیاں ہو گئیں۔ 00:35:00.030 --> 00:35:04.030 اور جوں جوں بچے بڑے ہوئے، انہوں نے بھی قتل و غارت گری میں حصہ لیا۔ 00:35:06.390 --> 00:35:08.990 انہوں نے قتل کے علاوہ کوئی دوسری تعلیم حاصل نہیں کی۔ 00:35:09.030 --> 00:35:11.430 اور کینبل کزن۔ 00:35:14.150 --> 00:35:16.430 واہ، اب یہ تاریخ ہے۔ 00:35:16.470 --> 00:35:18.230 اوہ شٹ! 00:35:18.270 --> 00:35:19.990 وہ صرف ہماری ٹانگ کھینچ رہی ہے۔ 00:35:20.030 --> 00:35:22.990 نہیں، بدقسمتی سے یہ ایک سچی کہانی ہے۔ 00:35:23.030 --> 00:35:25.110 تھری واضح طور پر پکڑا گیا، ٹھیک ہے؟ 00:35:25.150 --> 00:35:26.190 بے شک! 00:35:26.870 --> 00:35:30.150 کیا آپ کو یقین ہے کہ وہ سب کچھ حاصل کر چکے ہیں؟ 00:35:30.150 --> 00:35:33.110 بظاہر، لیکن کچھ لوگوں کا خیال ہے کہ ان کی اولاد نے آئرلینڈ ہجرت کی تھی۔ 00:35:33.110 --> 00:35:36.030 ان کے بے حیائی اور کینبلسٹک طریقوں کو برقرار رکھنا۔ 00:35:36.030 --> 00:35:39.350 پھر بھی، یہ واقعی ڈراونا ہے، کیرن۔ 00:35:39.390 --> 00:35:44.550 ٹھیک ہے لوگ، یہ آج کے لیے ہے۔ جب ہم واپس آئیں گے تو باقی دن کی چھٹی کریں۔ 00:36:28.030 --> 00:36:30.230 بہت ٹھنڈا ہے آج ڈبونے کے لیے۔ 00:36:30.270 --> 00:36:32.030 تم لوگ کیا کرنا چاہتے ہو؟ 00:36:32.070 --> 00:36:33.830 میرا خیال ہے کہ میں سیر کے لیے جاؤں گا۔ 00:36:33.870 --> 00:36:35.390 تم کیا سوچتے ہو، جم؟ 00:36:35.430 --> 00:36:36.910 یہ میرے ساتھ اچھا ہے، بیبی. 00:36:36.950 --> 00:36:38.870 میں تمہارے ساتھ اکیلے رہنے کے لیے مر رہا ہوں۔ 00:36:39.750 --> 00:36:44.910 سیکس، سیکس، سیکس، بس آپ دونوں سوچ سکتے ہیں، آپ واقعی بورنگ ہو رہے ہیں، آپ جانتے ہیں؟ 00:36:44.950 --> 00:36:47.590 جنسی کے بارے میں کیا بورنگ؟ 00:36:47.630 --> 00:36:50.270 ٹھیک ہے، کچھ بھی نہیں، سوائے اس کے جب یہ آپ کے ساتھ ہو۔ 00:36:52.030 --> 00:36:55.830 ٹھیک ہے، آپ لوگ جو بھی کریں، پگڈنڈی سے نہ بھٹکیں۔ 00:36:55.830 --> 00:36:56.750 آپ کا کیا مطلب ہے؟ 00:36:56.790 --> 00:37:00.790 وہ گیری دوست کہتا ہے کہ کوئی عفریت ہے۔ جنگل میں، یا اس طرح کی کوئی چیز۔ 00:37:00.830 --> 00:37:04.750 ہاں، میں نے سنا۔ Druids. انسانی قربانیاں اور سب۔ 00:37:04.790 --> 00:37:07.870 یا شاید یہ سونی بین قبیلہ ہے۔ 00:37:07.870 --> 00:37:10.070 کیرن نے کہا کہ آئرش ڈروڈز نے کبھی انسانوں کی قربانی نہیں دی، Gaulish druids نے کیا. 00:37:10.870 --> 00:37:13.070 ہاں، لیکن آئرلینڈ کافی قریب ہے۔ 00:37:13.110 --> 00:37:15.550 فرانس کو. 00:37:15.590 --> 00:37:17.990 آپ لوگ واقعی مجھے رینگنا شروع کر رہے ہیں۔ 00:37:18.030 --> 00:37:20.750 آپ کو کچھ ٹیڈ ریمی فلک یا کچھ اور لگتا ہے۔ 00:37:20.790 --> 00:37:26.150 وہ سام ریمی، بارب ہوگا۔ ٹیڈ ریمی سام کا بھائی تھا۔ وہ ایک اداکار ہے۔ 00:37:26.190 --> 00:37:27.670 جو بھی ہو۔ 00:37:27.670 --> 00:37:28.590 چلو جم۔ 00:37:28.630 --> 00:37:30.030 چلو جم... 00:37:43.350 --> 00:37:45.710 ٹھیک ہے، بس۔ 00:37:46.070 --> 00:37:48.430 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 00:37:48.430 --> 00:37:50.710 مجھے لگتا ہے کہ باہر کوئی گڑبڑ کر رہا ہے۔ 00:37:50.750 --> 00:37:52.830 یہ شاید اسٹیو ہے، وہ لوگوں کو ڈرانا پسند کرتا ہے۔ 00:37:53.310 --> 00:37:54.590 خونی بچے، مجھ سے بھی بدتر۔ 00:37:54.950 --> 00:37:58.630 نہیں، وہ جھیل پر ہے... 00:37:58.670 --> 00:38:01.590 شاید وہ نہیں ہے، مجھے حیران نہیں کرے گا. 00:38:01.630 --> 00:38:04.550 کیرن کہاں ہے؟ 00:38:04.590 --> 00:38:06.590 وہ آج رات کھانے کے لیے گاؤں گئی تھی۔ 00:38:06.630 --> 00:38:10.350 ”کیوں؟ - صرف حیرت ہے. 00:38:15.910 --> 00:38:17.910 تمہیں وہاں نہیں جانا چاہیے۔ 00:38:19.230 --> 00:38:20.750 پورے احترام کے ساتھ جناب۔ 00:38:20.790 --> 00:38:23.590 ہم جنگل میں چل کر کوئی مشکل نہیں کر رہے ہیں۔ 00:38:23.630 --> 00:38:24.630 آپ کو جانے نہیں دے سکتا۔ 00:38:24.710 --> 00:38:26.950 اس سڑک پر بہت سے لوگ مشکلات کا شکار ہو گئے۔ 00:38:26.990 --> 00:38:29.190 جناب ہم کوئی پریشانی نہیں چاہتے۔ 00:38:29.230 --> 00:38:31.950 پھر پلٹ کر مصیبت سے دور چلنا۔ 00:38:31.990 --> 00:38:34.150 بس ہمیں اکیلا چھوڑ دو، کیا تم؟ 00:38:34.190 --> 00:38:35.510 چلو، کیرن. 00:38:35.550 --> 00:38:37.630 امریکی سیاحوں کے بارے میں سنا ہے؟ 00:38:38.630 --> 00:38:41.110 پیارا جوڑا، بالکل آپ دونوں کی طرح۔ 00:38:41.790 --> 00:38:44.350 انہیں ابھی ان کی لاشیں ملی ہیں۔ 00:38:44.390 --> 00:38:46.350 ہڈیوں کو صاف کیا۔ 00:38:47.350 --> 00:38:49.950 وہاں زندہ روحوں کے لیے کوئی جگہ نہیں ہے۔ 00:38:49.950 --> 00:38:51.390 ہاں۔ ہاں، ہم نے سنا۔ 00:38:51.430 --> 00:38:53.670 وہ رفو Druids ہا؟ 00:38:53.670 --> 00:38:58.510 وہ ایک چھوٹی سی بے ضرر انسانی قربانی کے لیے چند دوستوں کو مدعو کرتے ہیں۔ 00:38:58.550 --> 00:39:00.870 اور دیکھو کیا ہوتا ہے۔ سیاحت گٹر میں ہے۔ 00:39:00.910 --> 00:39:06.710 تم مجھ پر جتنا چاہو ہنسو، لڑکا، لیکن اگر تم نے خود کو مار ڈالا، میری روح کو ڈھونڈنے مت آنا۔ 00:39:10.070 --> 00:39:12.550 ہم ایک نقشہ لے کر آئے ہیں۔ 00:39:15.750 --> 00:39:18.030 یہ صرف آپ کو جہنم کی طرف لے جائے گا۔ 00:39:21.870 --> 00:39:25.190 تم مجھے بہت پسند نہیں کرتے، کیا تم؟ ہہ؟ 00:39:25.230 --> 00:39:27.550 - میں نے تم سے کہا... - میں نے آپ کو سنا. 00:39:27.590 --> 00:39:29.830 میں بس... مجھے سوال سمجھ نہیں آیا، 00:39:29.870 --> 00:39:31.990 تمہیں کیوں لگتا ہے کہ میں تمہیں پسند نہیں کرتا؟ 00:39:32.430 --> 00:39:35.750 جی، میں نہیں جانتا... آپ کے طنزیہ تبصرے شاید، 00:39:35.790 --> 00:39:39.470 یا آپ میری پتلون کو ٹھنڈے پانی سے بھرنے کا رجحان رکھتے ہیں۔ 00:39:39.510 --> 00:39:42.430 سٹیو، میں تم سے نفرت نہیں کرتا۔ اگر آپ واقعی جاننا چاہتے ہیں... 00:39:42.470 --> 00:39:45.390 مجھے حقیقت میں لگتا ہے کہ آپ بہت پیارے ہیں۔ 00:39:48.510 --> 00:39:50.510 یہ جگہ ٹھنڈی ہے۔ 00:39:50.550 --> 00:39:53.550 - یسوع مسیح. - کیا؟ 00:39:53.590 --> 00:39:55.870 آرام کرو جم، یہ صرف ایک لڑکی ہے۔ 00:39:55.870 --> 00:39:59.590 میں جینی ہوں، معاف کیجئے گا میں نے آپ کو ڈرایا۔ میں کچھ کیچڑ پر پھسل کر پہاڑی سے نیچے آ گیا۔ 00:39:59.630 --> 00:40:01.990 - کوئی نقصان نہیں ہوا۔ نہیں، میں نے آپ کو واقعی ڈرایا، مجھے معاف کر دیں۔ 00:40:03.790 --> 00:40:07.150 یہ واقعی، بہت اچھا ہے. لیکن تم جنگل میں اکیلے کیا کر رہے ہو؟ 00:40:07.190 --> 00:40:11.150 جی ہاں، آپ نے پگڈنڈی پر قائم رہنے کے بارے میں تقریر نہیں سنی؟ 00:40:11.190 --> 00:40:15.070 نہیں، میں نہیں جانتا کہ آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں، میں صرف اپنے دوستوں مارک اور ایمی کو دیکھ رہا ہوں۔ 00:40:15.110 --> 00:40:19.710 ان کی ملاقات کیمپ کے میدان میں ہونی تھی۔ یہاں کے بالکل شمال میں، اور کوئی بھی انہیں دنوں تک نہیں دیکھتا۔ 00:40:20.710 --> 00:40:22.350 کیا آپ نے پولیس سے بات کی؟ 00:40:22.390 --> 00:40:23.990 ہاں، لیکن وہ کوئی مددگار نہیں ہیں۔ 00:40:24.030 --> 00:40:27.790 انہوں نے مجھے بتایا کہ یہ 48 گھنٹے ہونے والا ہے۔ اس سے پہلے کہ وہ کچھ کر سکیں... 00:40:27.790 --> 00:40:29.070 میں اتنا انتظار نہیں کر سکتا۔ 00:40:29.110 --> 00:40:31.350 اچھی قسمت، مجھے امید ہے کہ ان کے ساتھ کچھ برا نہیں ہوا. 00:40:32.270 --> 00:40:33.870 مجھے یقین ہے کہ وہ ٹھیک ہیں۔ 00:40:33.910 --> 00:40:36.710 مجھے امید ہے کہ آپ صحیح ہیں۔ 00:40:36.750 --> 00:40:41.470 وہ ان مہم جوئیوں پر چلتے رہتے ہیں .. 00:40:41.510 --> 00:40:43.870 تو میں دیکھتا رہوں گا۔ 00:40:43.910 --> 00:40:47.070 گڈ لک، مجھے یقین ہے کہ آپ انہیں مل جائیں گے۔ 00:40:47.110 --> 00:40:50.670 اگر ہم انہیں دیکھتے ہیں، تو ہم انہیں بتائیں گے کہ آپ ان کی تلاش کر رہے ہیں۔ 00:40:50.710 --> 00:40:53.870 یہ بہت اچھا ہے، آپ کا شکریہ. الوداع، لوگ. 00:40:58.630 --> 00:41:00.470 کیا آپ کو لگتا ہے کہ اس کے دوست وہ امریکی سیاح تھے جن کے بارے میں گیری بڑبڑا رہا تھا؟ 00:41:00.870 --> 00:41:02.670 مجھے امید ہے کہ نہیں۔ 00:41:02.710 --> 00:41:04.470 بیچاری لڑکی۔ 00:41:04.470 --> 00:41:08.510 یہ جگہ خوفناک ہے۔ 00:41:14.910 --> 00:41:16.630 تو؟ 00:41:16.670 --> 00:41:19.070 آپ کے پاس اپنے لمحات ہیں۔ 00:43:23.910 --> 00:43:26.030 1st بیس سے گزرنے کی طرح محسوس کرتے ہیں؟ 00:43:26.070 --> 00:43:29.270 آہ، مجھے معلوم ہونا چاہیے تھا کہ آپ کی نئی پائی جانے والی اچھی طبیعت زیادہ دیر نہیں چلے گی۔ 00:43:29.310 --> 00:43:31.510 اب آپ کو وہ مل گیا جو آپ چاہتے تھے۔ 00:43:31.590 --> 00:43:36.150 ارے، کم از کم میں پوچھتا ہوں. میں اس میں بہت اچھا نہیں ہوں تم جانتے ہو؟ 00:43:36.190 --> 00:43:38.390 مجھ پر بھروسہ کریں، میں جانتا ہوں۔ 00:43:38.390 --> 00:43:42.390 بڑا مردانہ بیرونی حصہ ٹوٹ رہا ہے، اسٹیو؟ 00:43:42.430 --> 00:43:47.310 میں آپ کو اس طرح پسند کرتا ہوں، جب آپ پرسکون، کمزور اور اپنے آپ سے سچے ہوں۔ 00:43:47.670 --> 00:43:49.190 اس وقت جب آپ واقعی پیارے ہوتے ہیں۔ 00:43:49.230 --> 00:43:51.230 پہلے بیس سے گزرنے کے لئے کافی پیارا؟ 00:43:51.270 --> 00:43:53.230 ہم اس کے بارے میں دیکھیں گے، رومیو۔ 00:43:53.270 --> 00:43:55.990 ایک گھنٹے میں میرے کمرے میں ملیں گے۔ 00:44:25.150 --> 00:44:27.030 وہ کہاں ہو سکتے ہیں؟ 00:44:28.110 --> 00:44:31.190 وہ خود کو سنبھالنے کے لئے کافی بوڑھے ہیں۔ 00:44:31.230 --> 00:44:34.710 وہ شاید کہیں آگ جلاتے ہیں، اور ادھر ادھر بیوقوف بناتے ہیں۔ 00:44:34.750 --> 00:44:37.430 جیسا کہ میں ابھی آپ کے ساتھ کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ 00:44:38.230 --> 00:44:41.710 وہاں اندھیرا ہو رہا ہے، شاید ہمیں ان کی تلاش میں جانا چاہیے۔ 00:44:42.950 --> 00:44:44.630 چلو واپس چلتے ہیں؟ 00:44:44.670 --> 00:44:47.550 میرے ساتھ ٹھیک ہے۔ 00:44:47.590 --> 00:44:50.430 ہم کس طرف جائیں؟ 00:44:51.030 --> 00:44:53.030 ٹھیک ہے 00:44:53.190 --> 00:44:54.910 ٹھیک ہے. 00:44:56.310 --> 00:44:58.150 مجھے لگتا ہے... یہ... 00:45:00.350 --> 00:45:02.830 اس طرح. 00:45:02.870 --> 00:45:05.110 مجھے سکون کیوں نہیں آتا؟ 00:45:09.950 --> 00:45:12.390 مجھے لگتا ہے کہ ہم کھو چکے ہیں۔ 00:45:12.430 --> 00:45:14.190 مجھے نقشہ دو۔ 00:45:15.950 --> 00:45:20.030 ہم کھوئے نہیں ہیں، آپ اسے پیچھے کی طرف دیکھ رہے ہیں۔ 00:45:31.630 --> 00:45:34.910 - یہ کیا بکواس ہے؟ - کیا؟ 00:45:39.990 --> 00:45:42.230 یہ نقشے پر نہیں ہے۔ 00:45:42.270 --> 00:45:44.270 آئیے اسے چیک کریں۔ 00:45:44.310 --> 00:45:47.510 میرے خیال میں ہمیں بس واپس کاٹیج میں جانا چاہیے۔ 00:45:47.550 --> 00:45:49.190 میں صرف ایک نظر ڈالنا چاہتا ہوں۔ 00:45:49.230 --> 00:45:51.190 یہ ایک قلعے کی طرح لگتا ہے۔ 00:45:51.230 --> 00:45:53.150 یہ ٹھنڈا ہو جائے گا. 00:45:53.190 --> 00:45:55.110 ہم ویسے بھی کاٹیج سے زیادہ دور نہیں ہیں۔ 00:45:56.470 --> 00:45:59.230 ٹھیک ہے، لیکن میں زیادہ دیر نہیں رہنا چاہتا۔ 00:45:59.270 --> 00:46:01.150 فکر نہ کرو۔ 00:46:09.230 --> 00:46:13.030 تم بہت پریشان ہو، تم جانتے ہو؟ تم ان کی ماں نہیں ہو۔ 00:46:13.070 --> 00:46:14.950 آپ یہ کہتے رہیں۔ 00:46:14.990 --> 00:46:17.790 ٹھیک ہے، تم ٹھیک کہتے ہو۔ 00:46:19.230 --> 00:46:21.110 باقی کہاں ہیں؟ 00:46:21.150 --> 00:46:23.630 میرے خیال میں اسٹیو اور باربرا اوپر ہیں۔ 00:46:23.670 --> 00:46:25.750 اور شائی دوبارہ جھیل پر چلا گیا۔ 00:46:25.790 --> 00:46:27.870 مجھے نہیں معلوم کہ باقی کہاں ہیں۔ 00:46:28.710 --> 00:46:34.070 اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ تم جاؤ اور میں کافی بناتی ہوں۔ 00:46:34.110 --> 00:46:35.790 ٹھیک ہے 00:46:42.270 --> 00:46:46.710 یہ بالکل ویسا موڈ نہیں ہے جو میں نے خواب میں دیکھا تھا۔ 00:46:47.550 --> 00:46:49.110 کچھ نہ کہو۔ 00:46:51.590 --> 00:46:55.070 مجھے ایک اور موقع چاہیے 00:46:56.270 --> 00:46:59.110 دوبارہ پوچھنا، جب لمحہ بہتر ہو۔ 00:47:09.670 --> 00:47:12.870 میں انہیں لے کر آتی ہوں، تم وہ کافی بنا لو۔ 00:47:37.230 --> 00:47:39.750 یہ شاید خطرناک ہے۔ 00:47:39.990 --> 00:47:42.630 ایسا نہیں لگتا کہ یہاں کوئی برسوں سے رہتا ہے۔ 00:47:42.670 --> 00:47:45.270 مجھے لگتا ہے کہ آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔ 00:47:45.310 --> 00:47:47.230 یہ کافی خالی لگتا ہے۔ 00:47:47.270 --> 00:47:49.110 کیوں نہ ہم گھر واپس چلے جائیں؟ 00:47:49.150 --> 00:47:50.830 میں صرف اس کی گنجائش نکالنا چاہتا ہوں۔ 00:47:53.070 --> 00:47:55.990 ہوسکتا ہے کہ ہمیں کچھ پرانے آثار یا کچھ اور مل جائے۔ 00:47:55.990 --> 00:47:59.190 میں شرط لگاتا ہوں کہ وہ ایک خوش قسمتی کے قابل ہوں گے۔ 00:47:59.230 --> 00:48:01.870 یہاں کچھ نہیں ہے، جم۔ 00:48:01.910 --> 00:48:05.350 کل ہمیں یہاں ایک پارٹی کرنی چاہیے، دوسروں کے ساتھ۔ 00:48:05.390 --> 00:48:07.950 یقیناً ان کی والدین کی رہنمائی کو کم کریں۔ 00:48:07.990 --> 00:48:11.470 میں واپس جا رہا ہوں، یہ اچھا خیال نہیں ہے۔ 00:48:11.510 --> 00:48:14.270 سی ڈی بدل دو گے؟ 00:48:14.310 --> 00:48:17.030 میں یہاں سے باہر ہوں 00:50:50.830 --> 00:50:54.110 یہ اچھا نہیں ہو سکتا۔ 00:51:11.350 --> 00:51:12.830 شٹ! 00:51:14.470 --> 00:51:15.790 کیا؟ 00:51:15.830 --> 00:51:18.190 بس یہ یقینی بنانا چاہتا تھا کہ آپ ابھی بھی یہاں ہیں۔ 00:51:18.230 --> 00:51:19.510 ٹھیک ہے، میں ہوں. 00:51:19.550 --> 00:51:21.110 کہاں؟ 00:51:21.150 --> 00:51:22.670 یہاں نیچے۔ 00:51:22.710 --> 00:51:25.110 میں واقعی واپس جانا چاہتا ہوں۔ 00:51:25.150 --> 00:51:27.470 میں نے سوچا کہ آپ پہلے ہی چلے گئے ہیں۔ 00:51:27.510 --> 00:51:30.830 باہر اندھیرا ہے، میں اکیلا نہیں جانا چاہتا۔ 00:51:30.870 --> 00:51:32.790 ٹھیک ہے، میں یہاں نہیں کر رہا ہوں. 00:51:32.830 --> 00:51:34.670 مجھے کچھ عمدہ چیزیں ملیں۔ 00:51:34.710 --> 00:51:38.150 میں اس بار واقعی جا رہا ہوں۔ 00:51:38.190 --> 00:51:39.150 ٹھیک ہے 00:51:39.190 --> 00:51:40.470 میں آپ کو وہاں دیکھوں گا۔ 00:51:42.350 --> 00:51:43.550 - چوزے 00:51:47.990 --> 00:51:50.390 اب یہ کیا ہے؟ 00:53:28.270 --> 00:53:29.870 رفتار بڑھاؤ۔ 00:53:29.910 --> 00:53:32.910 - میں کوشش کر رہا ہوں، کب تک؟ - میں نہیں جانتا ... 00:53:37.350 --> 00:53:39.830 جم، براہ کرم یہ بند کرو. 00:53:47.150 --> 00:53:49.630 جم، کیا آپ وہاں ہیں؟ 00:54:11.230 --> 00:54:12.030 میں یہاں سے نکلنا چاہتا ہوں، کیا آپ میری بات سن رہے ہیں؟ 00:54:20.670 --> 00:54:22.510 جم، یہ مضحکہ خیز نہیں ہے۔ خدارا مجھے جواب دو۔ 00:55:17.390 --> 00:55:18.110 ارے، وہاں کون ہے؟ 00:55:27.790 --> 00:55:28.950 ارے یار تم خاموش ہو یا کیا؟ 00:55:35.190 --> 00:55:36.830 یہ مضحکہ خیز لگتا ہے، بھاڑ میں جاؤ چہرہ؟ 00:55:36.870 --> 00:55:40.110 اگر میں تم ہوتا تو یہاں سے نکل جاتا اگر میں نہیں چاہتا تھا کہ میری معافی گدی کو لات ماری جائے۔ 00:55:42.870 --> 00:55:43.870 ہولی شٹ۔ 00:56:24.030 --> 00:56:27.390 میں آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت خواہ ہوں، لیکن کیا آپ نے کیرن یا پال کو دیکھا ہے؟ 00:56:27.430 --> 00:56:29.790 کیا تم ٹھیک ہو؟ 00:56:29.830 --> 00:56:33.950 یہاں کے ارد گرد کیا ہو رہا ہے؟ 00:56:44.870 --> 00:56:47.670 گیری، کیا بات ہے؟ 00:57:09.790 --> 00:57:12.230 مدد! 00:57:14.710 --> 00:57:15.670 مدد! 00:57:15.710 --> 00:57:17.790 مدد، براہ مہربانی. 00:57:30.150 --> 00:57:32.390 نہیں، خدا، نہیں. 00:57:34.270 --> 00:57:36.190 میری مدد کرو! 00:57:54.350 --> 00:57:57.470 ہولی شٹ! 00:58:06.910 --> 00:58:08.910 چدائی گدی. 00:58:26.070 --> 00:58:29.750 گیری گیری، کیا ہو رہا ہے؟ 00:58:47.790 --> 00:58:50.350 گیری، دروازہ کھولو! 00:58:56.590 --> 00:58:59.030 گیری! 00:59:37.030 --> 00:59:38.990 اوہ، میرے خدا. 01:00:53.790 --> 01:00:55.750 یسوع مسیح. 01:01:04.110 --> 01:01:06.870 اوہ، میرے خدا. 01:01:30.310 --> 01:01:32.870 شٹ! 01:02:57.750 --> 01:03:02.590 کیرن، پال! کوئی گھر ہے؟ 01:03:04.350 --> 01:03:07.310 روب، کیا تم یہاں ہو؟ میں کسی کو نہیں ڈھونڈ سکتا۔ 01:03:08.630 --> 01:03:10.630 اوہ، میرے خدا. 01:05:13.990 --> 01:05:16.590 چپ رہو۔ وہ آپ کی بات سنیں گے۔ 01:05:16.590 --> 01:05:18.870 آپ یہاں کب سے ہیں؟ 01:05:20.510 --> 01:05:24.750 میں نہیں جانتا مہینے... سال شاید... 01:05:24.790 --> 01:05:29.350 اس کے لیے کافی لمبا ہے۔ 01:05:29.390 --> 01:05:33.910 خدا کی لعنت انبریڈ ماں چودائی. 01:05:33.950 --> 01:05:36.430 اوہ، میرے خدا. 01:05:36.430 --> 01:05:39.070 خدا لعنت فطرت کے شیطانوں پر۔ 01:05:39.110 --> 01:05:41.550 اوہ، میرے خدا. 01:05:46.470 --> 01:05:49.910 PS: وہ امریکیوں کے لئے ذائقہ رکھتے ہیں۔ 01:05:49.910 --> 01:05:54.750 کیونکہ لگتا ہے کہ ہم سب یہاں ختم ہوتے ہیں۔ 01:05:54.790 --> 01:05:59.430 آئرش ٹورزم اچھا نہیں کرنا چاہیے۔ 01:05:59.470 --> 01:06:04.150 لیکن میں نہیں سمجھتا آپ اتنے عرصے تک کیسے زندہ رہے؟ 01:06:04.190 --> 01:06:08.790 کھانا صرف وہی چیز نہیں ہے جس کے بعد وہ ہیں۔ 01:06:08.830 --> 01:06:12.110 وہ اتنے عرصے سے نسل کشی کر رہے ہیں۔ 01:06:12.150 --> 01:06:15.430 ان کی خواتین مزید حاملہ نہیں ہو سکتیں۔ 01:06:15.430 --> 01:06:18.790 انہیں پالنے والوں کی ضرورت تھی۔ 01:06:18.830 --> 01:06:22.190 وہ نہیں بچا۔ 01:06:24.270 --> 01:06:28.190 مجھے اس پر زندگی بھر کی مار پڑی۔ 01:06:28.230 --> 01:06:33.110 مجھے لگتا ہے کہ اب میں ان کی اگلی دعوت ہونے والا ہوں۔ 01:06:33.150 --> 01:06:37.390 نہیں، نہیں، مجھے آپ کی مدد کرنے دو۔ میں تمہیں یہاں سے نکال دوں گا۔ 01:06:37.430 --> 01:06:39.630 میرا بہت زیادہ خون بہہ گیا ہے، اور میں کمزور ہوں۔ 01:06:39.710 --> 01:06:42.470 میں تمہیں یہاں کھانے کے لیے نہیں چھوڑوں گا۔ 01:06:42.510 --> 01:06:46.390 سچ پوچھیں تو میں اب اس سے لڑنا بھی نہیں چاہتا۔ 01:06:47.910 --> 01:06:50.670 مجھے اس مقام پر بھی پرواہ نہیں ہے۔ 01:06:50.710 --> 01:06:54.110 آپ کو یہاں سے نکلنے کی ضرورت ہے۔ 01:06:54.150 --> 01:06:57.830 - میں تمہیں یہاں نہیں چھوڑوں گا۔ 01:06:57.870 --> 01:07:01.550 مجھے لگتا ہے کہ وہاں سے باہر نکلنا ہے، کہیں... 01:07:04.750 --> 01:07:09.230 بس پلیز جاؤ۔ بس چلو، جلدی کرو۔ 01:07:09.270 --> 01:07:12.350 جلدی کرو، اس سے پہلے کہ وہ واپس آجائیں۔ 01:07:12.390 --> 01:07:14.590 میں آپ کے لیے واپس آؤں گا۔ میں مدد کے ساتھ واپس آؤں گا، ٹھیک ہے؟ 01:07:14.630 --> 01:07:18.430 میں تب تک مر جاؤں گا۔ 01:07:55.950 --> 01:07:57.350 اوہ میرے خدا 01:08:21.950 --> 01:08:26.230 اس چیز کو مجھ سے نکال دو۔ اب! 01:08:32.510 --> 01:08:35.990 اوہ میرے خدا، پال. 01:09:40.470 --> 01:09:43.030 مجھے اکیلا چھوڑ دو! 01:11:07.790 --> 01:11:09.270 کتیا کا بیمار بیٹا۔ 01:13:31.670 --> 01:13:37.710 پلیز کوئی میری مدد کرے... 01:13:42.310 --> 01:13:43.710 اوہ، میرے خدا. 01:13:48.670 --> 01:13:50.670 پلیز دروازہ کھولو۔ 01:13:50.710 --> 01:13:52.710 پلیز کوئی میری مدد کرے... 01:14:38.030 --> 01:14:40.590 فکر مت کرو، تم محفوظ بچے ہو. 01:14:40.590 --> 01:14:42.830 آپ فرار ہونے والے پہلے شخص ہیں۔ 01:14:42.830 --> 01:14:43.870 تم یہ جانتے ہو؟ 01:14:43.870 --> 01:14:44.790 تم کون ہو؟ 01:14:44.790 --> 01:14:49.790 بہت سارے کیمپرز اور کبھی ایک بھی نہیں۔ وہ اب تک یہاں زندہ چھوڑ دیتے ہیں۔ 01:14:51.790 --> 01:14:53.590 میں جو ڈھونڈ سکتا ہوں اسے بچاتا ہوں۔ 01:14:53.870 --> 01:14:55.310 کسی کو نہیں بھولنا چاہیے۔ 01:14:55.950 --> 01:15:01.230 بچے، تم خاص ہو۔ تم نہیں ہو؟ 01:15:04.950 --> 01:15:07.870 چائے کے اچھے برتن کے بارے میں کیا خیال ہے؟ اس کی پریشانیوں سے اپنے دماغ کو کم کرنے کے لیے۔ 01:15:08.305 --> 01:16:08.280 براہ کرم اس ذیلی عنوان کو www.osdb.link/6hc3 پر درجہ دیں۔ بہترین سب ٹائٹلز کا انتخاب کرنے میں دوسرے صارفین کی مدد کریں۔